译贴®暖脐膏说明书

【药品名称】

　　商品名称：译贴

　　通用名称：暖脐膏

　　汉语拼音：Yi Tie Nuan Qi Gao

　　【药品成分】

　　当归、白芷、乌药、小茴香、八角茴香、木香、香附、乳香、母丁香、没药、肉桂、沉香、人工麝香

　　【功能主治】

　　温里散寒、行气止痛。用于寒凝气滞、少腹冷痛、脘腹痞满、大便溏泻。

　　可用于应激性（手术、放化疗）胃肠功能障碍所引起的腹胀、腹痛、恶心、

　　呕吐、纳差（食欲减退）、便秘或腹泻、无排气排便等一系列症状。

　　注明：须经临床医生辨证并指导使用。

　　【药理机制】

　　三贴一疗程

　　一贴温里散寒、行气止痛

　　二贴辛温透散、引邪外出

　　三贴扶正固本、标本兼治

　　【中药临床理论基础】

　　应激性胃肠功能障碍常见于手术、放化疗治疗后的病人身上，临床症状常表现为腹胀、腹痛、恶心、呕吐、纳差（食欲减退）、便秘或腹泻、无排气排便、消瘦等一系列症状。

　　中医学认为该病的主要病机是气机逆乱、脾胃功能失调。脾胃居于中焦，是人体“气血化生之源”、“后天之本”。脾胃功能正常，方能摄取机体所需物质，通过气化作用，升清降浊，摄取精微，排泄废物，从而保证了人体生命活动的正常运行。邪热内聚或气阴不足，脾胃功能受纳运化失常，饮食不化，后天摄入不足，精微物质不能充养，而致胃肠功能障碍。急性重症时出现肠功能障碍即是中医所说的“气”受损，《素问·平人气象论》中提出了“人无胃气曰逆，逆者死”；《素问·五脏别论》曰:“胃者，水谷之海，六腑之大源也”；《素问·玉机真藏论》云:“五脏者，皆胃;胃者，五脏之本也”，皆说明胃气之盛衰有无，关系到人体的生命活动及其存亡。当胃肠出现腑气不通时，便会出现肠功能障碍的表现。《伤寒论》中关于阳明腑实证的描述和应激性胃肠功能障碍一致，其六经辨证在应激性肠功能障碍的诊治上有重要地位。

　　【临床优势】

　　快速：术后即用，3-12小时内恢复胃肠生理性蠕动。

　　高效：按疗程使用可根治胃肠道功能障碍问题，并且修复正常消化道上皮黏膜细胞结构性。

　　安全：内病外治，安全无副作用。

　　简便：使用方便，无需辨识穴位。

　　【药品规格】：每张净重15g

　　【用法用量】：外用，无需加热软化。一天一贴，三贴为一疗程。（注明：请在医生指导下使用）

　　【不良反应】：偶见皮肤过敏，可间隔6小时候再次贴敷。

　　【禁    忌】：1、孕妇禁用。产后可使用。

　　2、肠梗阻者慎用。

　　注明：因机械性因素引起肠腔狭小或者不通时禁用，如肿瘤、粪石、异物或束

　　带压迫等，该类肠梗阻禁用。但梗阻因素解除后（比如手术）即可使用。

　　2）、若肠壁肌运动紊乱，但无器质性肠腔狭小的肠梗阻均可使用。

　　【注意事项】：若有药物残留皮肤表面，请用松节油或者食用油擦洗。

　　【执行标准】：《中国药典》2015年版一部

　　【批准文号】：国药准字Z41020551